“I want to get married” is a perfectly normal thing to say for a young Egyptian man. But when a girl says it in such a conservative society - let alone writes a book with that title - she is making a political statement